1
00:00:01,567 --> 00:00:03,901
[Berättare] In
Santorini, Grekland,

2
00:00:04,834 --> 00:00:07,701
ett team av arkeologer
förbereder sig för att dyka in i

3
00:00:07,834 --> 00:00:10,868
rester av en
undervattensvulkan.

4
00:00:11,701 --> 00:00:13,734
-Du börjar
från djupet av 30,

5
00:00:13,868 --> 00:00:15,267
30 meter, upp till 18.

6
00:00:15,801 --> 00:00:17,934
[Berättare] De jagar
för ledtrådar till ödet för

7
00:00:18,067 --> 00:00:19,901
en förlorad civilisation.

8
00:00:20,534 --> 00:00:22,434
-Vi lutar mot
det är något som

9
00:00:22,567 --> 00:00:24,133
är mänskligt skapad.

10
00:00:24,667 --> 00:00:26,100
-Lycka till.

11
00:00:30,367 --> 00:00:34,033
[Berättare] Och sanningen
bakom ett vulkanutbrott

12
00:00:35,234 --> 00:00:38,400
100 gånger mer kraftfull
än i Pompeji,

13
00:00:39,234 --> 00:00:42,200
som förvandlades
den antika världen.

14
00:00:53,234 --> 00:00:55,501
Underverken av
Det antika Grekland är bland

15
00:00:55,634 --> 00:00:57,534
den största som någonsin känts.

16
00:00:58,300 --> 00:01:00,868
Grekland var
demokratins födelseplats,

17
00:01:01,701 --> 00:01:05,066
och västerländska vaggan
teknik och arkitektur.

18
00:01:07,133 --> 00:01:12,000
Från inspirerande uppfinningar
till episka hjältar och legender,

19
00:01:13,601 --> 00:01:15,934
arvet från det antika Grekland

20
00:01:16,067 --> 00:01:18,501
formar fortfarande den moderna världen.

21
00:01:25,834 --> 00:01:30,100
Tre och ett halvt tusen år
sedan den vulkaniska skärgården

22
00:01:30,234 --> 00:01:34,267
av Santorini var hem för en av
Greklands tidigaste civilisationer.

23
00:01:38,701 --> 00:01:42,567
Tills en av de mest kraftfulla
utbrott i mänsklighetens historia

24
00:01:43,634 --> 00:01:47,801
förde det till ett våldsamt
slut och förvandlade formen

25
00:01:47,934 --> 00:01:49,567
av ön.

26
00:01:50,501 --> 00:01:54,033
-Även om landskapet är det
magnifik, det är fascinerande,

27
00:01:54,567 --> 00:01:56,033
det är också farligt.

28
00:01:56,767 --> 00:01:59,234
[Berättare] Utbrottet har
kopplats till nedgången av

29
00:01:59,367 --> 00:02:02,200
civilisationer över hela
östra Medelhavet,

30
00:02:03,667 --> 00:02:06,267
och till och med myten om Atlantis.

31
00:02:07,634 --> 00:02:09,400
Men mycket är fortfarande okänt.

32
00:02:10,434 --> 00:02:14,200
Ingen har hittat någon
dess offer på Santorini,

33
00:02:15,000 --> 00:02:18,100
eller avgörande bevis
för när det hände.

34
00:02:19,734 --> 00:02:22,834
– Vi har försökt dejta
denna tidpunkt för Santorini

35
00:02:22,968 --> 00:02:24,534
utbrott i decennier.

36
00:02:26,267 --> 00:02:28,934
[Berättare] Nu, nya upptäckter
skulle kunna belysa detta

37
00:02:29,067 --> 00:02:33,234
plötslig apokalyps och dess
inverkan på den antika världen.

38
00:02:34,801 --> 00:02:37,701
-För att bättre förstå
fyndigheterna som vi hittar långt

39
00:02:37,834 --> 00:02:39,033
bort från Santorini,

40
00:02:39,167 --> 00:02:41,601
du måste komma
till nollpunkten.

41
00:02:42,534 --> 00:02:45,734
[Berättare] När var detta
katastrofala utbrott

42
00:02:47,000 --> 00:02:49,801
och vad hände med
Santorini och folket

43
00:02:49,934 --> 00:02:51,334
vem bodde där?

44
00:02:55,701 --> 00:02:59,000
Santorini är en grupp av
öar i Egeiska havet,

45
00:02:59,701 --> 00:03:03,200
tillsammans bildar de kanten
av en kittelliknande krater,

46
00:03:03,968 --> 00:03:06,868
och på den södra
kusten ligger Akrotiri,

47
00:03:07,334 --> 00:03:09,734
en av de mest anmärkningsvärda
platser i antikens Grekland.

48
00:03:12,434 --> 00:03:15,200
Akrotiri är en stad
fryst i tiden,

49
00:03:15,701 --> 00:03:18,300
och den enda någonsin
finns på Santorini från

50
00:03:18,434 --> 00:03:20,501
före utbrottet.

51
00:03:22,267 --> 00:03:25,267
Utgrävningar började
här på 1960-talet.

52
00:03:26,467 --> 00:03:29,601
Byggnaderna, skyddade
idag vid ett stort tak,

53
00:03:30,367 --> 00:03:33,400
gå tillbaka mer
än 3 500 år.

54
00:03:35,167 --> 00:03:38,367
Maringeoarkeolog
Beverly Goodman utforskar

55
00:03:38,501 --> 00:03:41,467
ruiner att undersöka
vad som blev av denna stad

56
00:03:42,267 --> 00:03:43,367
i utbrottet.

57
00:03:45,467 --> 00:03:47,467
[Beverly] Akrotiri har varit
hänvisad till som

58
00:03:47,601 --> 00:03:49,367
Pompeji i Egeiska havet.

59
00:03:49,667 --> 00:03:52,234
Och på en viss nivå
det är sant eftersom vi är det

60
00:03:52,367 --> 00:03:56,167
tittar på en sida
som har blivit helt begravd.

61
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Men till skillnad från Pompeji vi
har inte folket.

62
00:04:04,334 --> 00:04:08,667
[Berättare] År 79 e.Kr
vulkanen Vesuvius bröt ut

63
00:04:09,200 --> 00:04:12,300
begrava staden
Pompeji under 20 fot

64
00:04:12,434 --> 00:04:14,100
av aska och pimpsten.

65
00:04:16,100 --> 00:04:18,934
Akrotiri nådde sin
höjd mycket tidigare,

66
00:04:19,601 --> 00:04:22,067
omkring 1650 f.Kr.

67
00:04:22,634 --> 00:04:26,334
nästan 800 år senare
pyramiderna i Egypten,

68
00:04:27,133 --> 00:04:30,367
och samtidigt som en
liknande grekisk civilisation

69
00:04:30,501 --> 00:04:32,400
på Kreta kallas minoerna.

70
00:04:35,501 --> 00:04:36,901
[Beverly] Folket
som bodde här är ofta

71
00:04:37,033 --> 00:04:38,968
kallas minoisk,

72
00:04:39,100 --> 00:04:43,767
och detta kommer från en
bredare kultur som syns i

73
00:04:43,901 --> 00:04:45,133
Kreta i söder,

74
00:04:45,267 --> 00:04:47,734
tyvärr vi
har inte de skriftliga dokumenten

75
00:04:47,868 --> 00:04:51,133
att kunna
vet hur de såg på sin värld,

76
00:04:51,601 --> 00:04:54,934
så vi måste lita på
dessa fysiska föremål.

77
00:04:56,834 --> 00:04:58,000
[Berättare] Det kan
vara ingen historia av

78
00:04:58,133 --> 00:04:59,534
gamla människor här,

79
00:05:01,334 --> 00:05:03,100
men det häpnadsväckande
bevarande av deras

80
00:05:03,234 --> 00:05:06,400
uppgörelse avslöjar en
insikt i sitt samhälle.

81
00:05:08,067 --> 00:05:11,167
[Beverly] Folket i
Akrotiri kännetecknas av

82
00:05:11,300 --> 00:05:14,868
några riktigt fantastiska
tekniska framsteg och

83
00:05:15,000 --> 00:05:17,467
sofistikering som inte är det
ses i tidiga perioder,

84
00:05:18,601 --> 00:05:20,501
så vi pratar
om VVS,

85
00:05:20,634 --> 00:05:22,434
vi pratar om fresker.

86
00:05:25,667 --> 00:05:29,367
[Berättare] Akrotiri var en
sofistikerad stad där runt

87
00:05:29,501 --> 00:05:31,300
2 000 människor bodde,

88
00:05:31,968 --> 00:05:35,067
med flera våningar
bostäder och en blomstrande hamn.

89
00:05:37,234 --> 00:05:40,234
Dess hantverkare tillverkade keramik
i industriell skala.

90
00:05:42,334 --> 00:05:45,567
Standardiserade mönster pekar
till ett blomstrande handelsnätverk

91
00:05:45,901 --> 00:05:48,000
över Egeiska havet.

92
00:05:49,467 --> 00:05:52,234
Vissa hus skröt till och med
spolning av toaletter,

93
00:05:54,367 --> 00:05:57,934
använda vatten för att tvätta avfall
in i underjordiska kanaler.

94
00:06:01,133 --> 00:06:04,400
Och många hus var det
dekorerad med livfulla fresker

95
00:06:05,434 --> 00:06:08,968
i en stil till skillnad från dem
finns på det grekiska fastlandet.

96
00:06:12,334 --> 00:06:15,000
Stadens kultur har
många likheter med

97
00:06:15,133 --> 00:06:16,934
de gamla minoerna,

98
00:06:17,634 --> 00:06:20,968
men exakt när
Akrotiri kollapsade är okänd.

99
00:06:22,367 --> 00:06:25,167
-Om du går någonstans
som Pompeji du vet när

100
00:06:25,300 --> 00:06:27,167
utbrottet skedde pga
folk skrev om det,

101
00:06:27,300 --> 00:06:29,067
för vi har det bättre
historiska dokument,

102
00:06:29,200 --> 00:06:31,167
men på denna plats
det har vi inte.

103
00:06:31,701 --> 00:06:34,100
[Berättare] Ödet för
Akrotiri är mer än bara

104
00:06:34,234 --> 00:06:35,968
en grekisk tragedi.

105
00:06:37,968 --> 00:06:39,901
Nedfallet från
utbrottet har kopplats till

106
00:06:40,033 --> 00:06:43,200
nedgången av
Minoerna på Kreta

107
00:06:43,834 --> 00:06:45,501
och även uppgången
av det nya kungariket

108
00:06:45,634 --> 00:06:47,801
faraoner i Egypten.

109
00:06:49,267 --> 00:06:50,901
[Beverly] Det är inte bara
en akademisk nyfikenhet,

110
00:06:51,234 --> 00:06:54,801
det slutar med att det påverkar
allt vi vet om

111
00:06:54,934 --> 00:06:57,300
forntida medelhavsvärld
från samma period.

112
00:07:00,267 --> 00:07:02,767
Beverly är det
fast besluten att ta reda på när

113
00:07:02,901 --> 00:07:04,400
utbrottet inträffade.

114
00:07:05,234 --> 00:07:08,100
Problemet är att det
drastiskt förändrat ansiktet på

115
00:07:08,234 --> 00:07:09,534
ön.

116
00:07:10,033 --> 00:07:12,200
Så vid strandkanten
nära Akrotiri,

117
00:07:12,334 --> 00:07:16,334
hon samarbetar med
Maringeolog Evie Nomiku

118
00:07:16,901 --> 00:07:19,033
för en undervattensutredning.

119
00:07:19,701 --> 00:07:20,901
-Hur många?

120
00:07:21,033 --> 00:07:24,000
-Låt oss göra åtta, efteråt
Jag tar anteckningar om det.

121
00:07:24,334 --> 00:07:25,534
-Ja.

122
00:07:25,667 --> 00:07:28,434
[Berättare] För Evi, utforskande
den här ön är hennes livsverk.

123
00:07:29,434 --> 00:07:33,200
-Jag är född på Santorini så från
den tidiga åldern det var för mig,

124
00:07:33,334 --> 00:07:35,901
det var fascinerande att
bor i en aktiv vulkan.

125
00:07:36,267 --> 00:07:38,267
Och när jag blir stor
Jag studerade geologi,

126
00:07:38,400 --> 00:07:41,133
och bli en marin
geolog ge mig passion

127
00:07:41,267 --> 00:07:43,934
att förstå hur detta
vulkanen fungerade.

128
00:07:46,801 --> 00:07:49,267
[Berättare] Beverly och Evi
tänk svaret på att lösa

129
00:07:49,400 --> 00:07:52,868
Santorinis många mysterier
kunde ligga med sin unika

130
00:07:53,000 --> 00:07:54,567
geologi under vågorna.

131
00:07:56,467 --> 00:08:00,000
Det azurblå vattnet i centrum
Santorini ser fridfull ut,

132
00:08:00,434 --> 00:08:04,801
men det här är en kaldera, den
översvämmad krater av en forntida

133
00:08:04,934 --> 00:08:08,200
vulkan, mer än
1000 fot djupt.

134
00:08:10,167 --> 00:08:14,567
Gömd mer än 10 000 fot
under den kratern är en enorm

135
00:08:14,701 --> 00:08:19,334
nätverk av kammare fyllt
med uppskattningsvis fyra biljoner

136
00:08:19,467 --> 00:08:21,501
kubikfot smält sten.

137
00:08:23,100 --> 00:08:25,367
Tryck från djupet
inuti jorden trycker

138
00:08:25,501 --> 00:08:27,634
denna magma upp genom ventiler,

139
00:08:28,100 --> 00:08:31,334
den ytan på två öglor
i hjärtat av Santorini.

140
00:08:33,100 --> 00:08:36,967
Hela ön är en enorm,
aktivt vulkansystem som har

141
00:08:37,100 --> 00:08:41,534
utbröt minst 12 gånger
under de senaste 360 000 åren.

142
00:08:45,934 --> 00:08:48,334
För att förstå effekterna
av det gamla utbrottet,

143
00:08:49,467 --> 00:08:51,701
laget vill
hitta spår av ön

144
00:08:51,834 --> 00:08:53,467
som det brukade vara,

145
00:08:54,400 --> 00:08:57,868
och undersöka om
Akrotiri var verkligen den enda

146
00:08:58,000 --> 00:09:00,033
Bronsåldersstad här.

147
00:09:01,234 --> 00:09:03,801
– Det är väldigt viktigt för
oss att förstå hur det var

148
00:09:03,934 --> 00:09:06,901
landskapet på Santorini
före det minoiska utbrottet.

149
00:09:07,234 --> 00:09:09,200
Det utbrottet var en
katastrofala en så den

150
00:09:09,334 --> 00:09:11,267
landskap har
förändrats helt.

151
00:09:13,133 --> 00:09:16,100
[Berättare] Det första steget är
att titta under vågorna.

152
00:09:17,033 --> 00:09:20,534
Vulkanutbrott ofta
få kustlinjerna att sjunka

153
00:09:21,067 --> 00:09:24,400
Alltså Beverly och Evi
leta efter havsbotten

154
00:09:24,534 --> 00:09:26,100
så kallad strandrock,

155
00:09:27,734 --> 00:09:30,567
en typ av sten som
bildas endast vid kusten.

156
00:09:31,467 --> 00:09:35,868
Det kan bildas under århundraden
och inkludera material

157
00:09:36,334 --> 00:09:38,567
som aska från
vulkanutbrott.

158
00:09:39,601 --> 00:09:42,033
[Beverly] Vi vet från andra
webbplatser som ibland där vi

159
00:09:42,167 --> 00:09:44,200
har nedsänkt
område med strandklippor,

160
00:09:44,334 --> 00:09:48,167
det kan täcka mer eller
mindre arkeologiska platser.

161
00:09:48,701 --> 00:09:50,701
Så du kan ha hela hem,

162
00:09:50,834 --> 00:09:53,067
kvarter som
är täckta av strandsten,

163
00:09:53,667 --> 00:09:56,300
och det är en underbar sak
eftersom det i huvudsak tätar det

164
00:09:56,434 --> 00:10:00,133
in så vi får den där tidskapseln,
så mycket potential här.

165
00:10:01,868 --> 00:10:05,067
[Berättare] De vadar ut från
stranden och genomsöka havsbotten

166
00:10:05,200 --> 00:10:07,067
för tecken på strandsten.

167
00:10:10,200 --> 00:10:12,434
Beverly hittar några exempel.

168
00:10:13,167 --> 00:10:15,033
[dunkande]

169
00:10:17,834 --> 00:10:20,000
Men det är svårt som konkret.

170
00:10:22,834 --> 00:10:25,467
De tar några skrapade
prover för analys...

171
00:10:29,133 --> 00:10:30,734
...och logga positionen.

172
00:10:34,334 --> 00:10:38,400
Teamet kommer upp ur vattnet
redan exalterad över fynden.

173
00:10:45,367 --> 00:10:47,934
[Berättare] Var de än är
hitta strandrock som inkluderar

174
00:10:48,067 --> 00:10:49,767
material från utbrottet,

175
00:10:49,901 --> 00:10:51,267
det kunde också finnas forntida

176
00:10:51,400 --> 00:10:55,400
mark och arkeologiska
bevis direkt under.

177
00:10:58,367 --> 00:10:59,234
Tillbaka på land,

178
00:10:59,367 --> 00:11:01,400
Beverly bedömer
proverna hon tog,

179
00:11:01,701 --> 00:11:04,234
jämför deras smink
med de vulkaniska lagren av

180
00:11:04,367 --> 00:11:05,834
sten på ön.

181
00:11:06,834 --> 00:11:10,033
-Vi har fyndigheterna här
som är från de senare faserna,

182
00:11:10,167 --> 00:11:12,367
så vi vet från andra
delar av ön och

183
00:11:12,501 --> 00:11:14,033
dessa strandklippor,

184
00:11:14,167 --> 00:11:16,367
det kan du se att det har
i princip samma litologi,

185
00:11:16,501 --> 00:11:21,133
samma material alltså
vi utökar sidan

186
00:11:21,267 --> 00:11:23,968
bild på
utbrott väldigt snabbt bara

187
00:11:24,100 --> 00:11:26,033
med dessa enkla observationer.

188
00:11:26,601 --> 00:11:28,400
- Det var väldigt bra, det,
en mycket bra tid.

189
00:11:28,534 --> 00:11:30,200
-Det var fantastiskt.
-Ja, bra.

190
00:11:30,334 --> 00:11:31,734
-Jaha!

191
00:11:33,434 --> 00:11:36,267
[Berättare] Förekomsten av
strandsten under vattnet föreslår

192
00:11:36,400 --> 00:11:38,934
marken utvidgades
mycket längre än

193
00:11:39,067 --> 00:11:40,968
nuvarande strandlinjen.

194
00:11:42,701 --> 00:11:45,534
Lagets nästa steg är att
ta reda på vad inredningen

195
00:11:45,667 --> 00:11:47,300
av ön såg ut.

196
00:11:48,434 --> 00:11:51,200
För att göra det behöver de
att gå till ground zero,

197
00:11:52,501 --> 00:11:55,467
när och var gjorde
startar detta utbrott?

198
00:11:59,434 --> 00:12:01,267
[Berättare] Vulkanen
utbrott som förstörde

199
00:12:01,400 --> 00:12:03,300
ön Santorini

200
00:12:03,701 --> 00:12:06,534
begravde också mycket av
bevis för vad som hände.

201
00:12:08,400 --> 00:12:12,300
Men ledtrådar om denna gamla
katastrof kan hittas långt

202
00:12:12,434 --> 00:12:14,234
bortom själva ön.

203
00:12:16,501 --> 00:12:21,200
150 miles nordost på
kusten i det moderna Turkiet ligger

204
00:12:21,334 --> 00:12:24,067
forntida bosättning
av Liman Tepe.

205
00:12:26,067 --> 00:12:28,868
Här, arkeolog
Vasif Sahoglu,

206
00:12:29,000 --> 00:12:30,400
från Ankara University,

207
00:12:30,534 --> 00:12:33,167
arbetar nära med a
laget på Santorini.

208
00:12:35,701 --> 00:12:40,267
Vasif grävde först på denna plats
som student för 33 år sedan.

209
00:12:41,133 --> 00:12:42,868
[Vasif] Min första utgrävning,

210
00:12:43,000 --> 00:12:45,467
arkeologiska
uppleva att det var här inne

211
00:12:45,601 --> 00:12:47,767
i Liman Tepe
och inte långt som er,

212
00:12:47,901 --> 00:12:49,467
Jag vet inte fem meter
bort från detta

213
00:12:49,601 --> 00:12:51,968
speciell punkt, just där.

214
00:12:54,100 --> 00:12:57,367
Liman Tepe är en viktig
plats i turkisk arkeologi,

215
00:12:59,000 --> 00:13:02,167
dess fortsatta ockupation
sedan det 5:e årtusendet f.Kr

216
00:13:02,968 --> 00:13:05,033
fungerar som en viktig historisk rekord.

217
00:13:06,667 --> 00:13:10,167
Sajten fortsatte att
användas som en bosättning alla

218
00:13:10,300 --> 00:13:13,367
genom tiden, så livet aldrig
stannade vid Liman Tepe.

219
00:13:14,033 --> 00:13:18,167
Det började ungefär 7 000 år
sedan och fortsätter

220
00:13:18,300 --> 00:13:20,267
att leva.

221
00:13:21,267 --> 00:13:23,734
[Berättare] Vasif vill
ta reda på hur utbrottet

222
00:13:23,868 --> 00:13:26,167
kan ha påverkat
Santorinis grannar.

223
00:13:27,501 --> 00:13:30,133
Denna uppgörelse var
ett stort handelsnav,

224
00:13:31,868 --> 00:13:34,234
det kopplade nätverk
från öster med upptagen

225
00:13:34,367 --> 00:13:36,467
sjöfartsrutter
över Egeiska havet.

226
00:13:38,434 --> 00:13:41,000
- Från början
av det andra årtusendet f.Kr.

227
00:13:41,133 --> 00:13:42,567
medelbronsåldern,

228
00:13:42,701 --> 00:13:45,534
nu börjar vi den här gången
se uppkomsten av Kreta med

229
00:13:45,667 --> 00:13:47,400
är maritim makt,

230
00:13:47,901 --> 00:13:50,033
kommer från
södra Egeiska havet.

231
00:13:50,334 --> 00:13:53,534
Vi ser då en stor minoisk
påverka eh, på dessa webbplatser.

232
00:13:55,701 --> 00:13:58,734
[Berättare] Utmaningen är
att även han först måste peka ut

233
00:13:58,868 --> 00:14:00,434
exakt när
utbrott hände.

234
00:14:05,701 --> 00:14:08,067
Tillbaka på själva Santorini,

235
00:14:09,434 --> 00:14:12,834
Beverly och Evi utforskar vad
ön såg ut som förut

236
00:14:12,968 --> 00:14:16,167
utbrottet, så de
kan begränsa sitt datum.

237
00:14:18,067 --> 00:14:21,701
Kan det finnas det som var
en gång torrt land eller till och med annat

238
00:14:21,834 --> 00:14:24,467
bosättningar nu begravda
under vågorna?

239
00:14:26,133 --> 00:14:29,100
Ledtrådar kan ligga i
denna övergivna min.

240
00:14:30,234 --> 00:14:31,901
[Evi] Det här är min
favoritställe,

241
00:14:32,200 --> 00:14:34,801
du kan skilja
alla pimpstenslagren.

242
00:14:34,934 --> 00:14:37,400
[Berättare] Ett decennium av
Pimpstensbrytningen här har minskat

243
00:14:37,534 --> 00:14:42,033
ett skarpt tvärsnitt genom
de vulkaniska avlagringarna tillåter

244
00:14:42,167 --> 00:14:45,267
dem att se hela vägen
tillbaka till de första ögonblicken

245
00:14:45,534 --> 00:14:46,868
av utbrottet.

246
00:14:47,801 --> 00:14:51,934
[Evi] Så jag tror att gruvan är det
den idealiska platsen att förstå

247
00:14:53,000 --> 00:14:55,234
mekanismen för
det minoiska utbrottet,

248
00:14:55,534 --> 00:14:56,901
Santorinis gamla gruvor.

249
00:14:57,033 --> 00:14:59,834
För oss är gruvan en
öppet geologiskt museum.

250
00:15:00,200 --> 00:15:03,467
Det ger dig också känslan
av utbrottets volym.

251
00:15:04,033 --> 00:15:07,000
Dessa är de tunna
lager, kan du se,

252
00:15:07,133 --> 00:15:09,033
de skiktade pimpstensskikten.

253
00:15:10,033 --> 00:15:12,501
[Berättare] De utsatta
backe avslöjar det fanns

254
00:15:12,634 --> 00:15:14,567
flera faser av utbrottet,

255
00:15:15,200 --> 00:15:17,701
varje dumpning
enorma mängder eller sten,

256
00:15:17,834 --> 00:15:19,934
aska och lava över ön.

257
00:15:21,634 --> 00:15:23,200
[Evi] Okej låt oss
lämna det här.

258
00:15:23,767 --> 00:15:26,501
[Berättare] Evi och Beverly
jaga efter den tidigaste fasen.

259
00:15:27,601 --> 00:15:28,834
-Titt!
- Åh herregud!

260
00:15:28,968 --> 00:15:31,300
[Evi] Det här, här, här, här,
detta är fas noll.

261
00:15:33,133 --> 00:15:35,300
Det här är fas ett, det här
är pimpsten från fas ett.

262
00:15:35,901 --> 00:15:38,968
Detta är ask plym så den
höjden på utbrottet

263
00:15:39,100 --> 00:15:42,400
var nästan 40 till 45 kilometer
i stratosfären,

264
00:15:43,234 --> 00:15:45,434
det var ett enormt utbrott, enormt.

265
00:15:46,133 --> 00:15:48,934
[Berättare] 200 fot aska
och pimpsten ligger ovanför

266
00:15:49,067 --> 00:15:51,033
marknivå före utbrottet,

267
00:15:52,334 --> 00:15:55,067
omfattningen av
materialet illustrerar hur

268
00:15:55,200 --> 00:15:57,300
gigantiska utbrottet var.

269
00:15:58,968 --> 00:16:01,601
[Evi] Detta är jorden av
det pre-minoiska utbrottet,

270
00:16:01,834 --> 00:16:03,033
landskapet,

271
00:16:03,167 --> 00:16:05,400
och du kan se mycket
tecken på oxidation här.

272
00:16:06,167 --> 00:16:07,534
[Beverly] Det här var
minoernas yta.

273
00:16:07,701 --> 00:16:10,567
[Evi] Exakt, ytan
av det pre-minoiska utbrottet.

274
00:16:12,234 --> 00:16:13,734
[Berättare] Under
bronsåldern,

275
00:16:13,868 --> 00:16:15,167
detta skulle ha
varit landet där

276
00:16:15,300 --> 00:16:18,167
Forntida grekiska människor
Santorini levde sina liv.

277
00:16:20,267 --> 00:16:22,868
Vad kan dessa lager
berätta om ön

278
00:16:23,000 --> 00:16:24,467
innan utbrottet?

279
00:16:26,434 --> 00:16:28,934
Experter har kunnat
uppskatta det totala beloppet av

280
00:16:29,067 --> 00:16:31,067
material som vulkanen kastade ut.

281
00:16:33,000 --> 00:16:34,067
- Volymen av utbrottet,

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,834
av det minoiska utbrottet
var nästan 40 till 44

283
00:16:36,968 --> 00:16:38,267
kubikkilometer.

284
00:16:38,701 --> 00:16:40,834
[Berättare] Detta enorma
volym material skulle

285
00:16:41,000 --> 00:16:44,067
ta upp mycket av
modern vattenfylld kaldera.

286
00:16:45,300 --> 00:16:46,767
[Evi] Före
minoiska utbrott,

287
00:16:46,901 --> 00:16:49,200
kalderan var
nästan samma form,

288
00:16:49,334 --> 00:16:52,133
men bara den norra
en del fylldes med vatten.

289
00:16:55,000 --> 00:16:57,767
[Berättare] Evi tror
att större delen av Santorinis område

290
00:16:57,901 --> 00:17:01,300
var torrt land,
utbrottet utplånade det.

291
00:17:02,300 --> 00:17:04,233
Och vad som var kvar
kollapsade sedan in i

292
00:17:04,367 --> 00:17:06,934
denna enorma kalderan.

293
00:17:08,834 --> 00:17:12,133
Det ökar möjligheten att
det fanns en gång andra städer eller

294
00:17:12,267 --> 00:17:14,934
bosättningar tvärs över
denna gamla ö.

295
00:17:15,666 --> 00:17:18,467
I så fall, vad hände med
människorna som bodde här?

296
00:17:23,934 --> 00:17:25,200
På Akrotiri,

297
00:17:27,701 --> 00:17:30,534
Beverly utforskar
vackra hus och fresker

298
00:17:30,667 --> 00:17:32,367
att ta reda på.

299
00:17:34,167 --> 00:17:37,033
[Beverly] Över hela Akrotiri
vi ser sprickor i byggnader,

300
00:17:37,534 --> 00:17:40,601
trasiga trappor, några av
som har reparerats,

301
00:17:41,000 --> 00:17:43,300
varav några har
inte reparerats.

302
00:17:44,200 --> 00:17:46,701
[Berättare] Närvaron av
reparationsarbeten tyder på att vissa

303
00:17:46,834 --> 00:17:50,133
av denna strukturella skada
inträffade före utbrottet.

304
00:17:52,133 --> 00:17:54,934
-Det finns en oroande
likheten mellan det vi ser

305
00:17:55,067 --> 00:17:56,667
på Akrotiri och vad
vi ser i Pompeji.

306
00:17:57,567 --> 00:18:00,667
[Berättare] Staden Pompeji
drabbades av en stor jordbävning

307
00:18:01,033 --> 00:18:03,100
år innan dess
vulkan bröt ut.

308
00:18:05,000 --> 00:18:08,467
Skadan reparerades och
livet fortsatte tills

309
00:18:08,601 --> 00:18:10,434
utbrott som förstörde den.

310
00:18:12,000 --> 00:18:14,734
Tidslinjen för händelserna
här är mycket mindre tydligt.

311
00:18:16,234 --> 00:18:20,267
-Vi kan se på Akrotiri
att det var skakningar,

312
00:18:20,400 --> 00:18:21,601
det var jordbävningar.

313
00:18:21,734 --> 00:18:24,033
Oavsett om folket
av Akrotiri förstod det

314
00:18:24,167 --> 00:18:26,200
de satt på en
vulkan och att det fanns

315
00:18:26,334 --> 00:18:28,467
potentialen för
ett verkligt utbrott,

316
00:18:28,601 --> 00:18:30,100
vi kan inte riktigt veta.

317
00:18:30,234 --> 00:18:32,734
Men vid tiden
själva utbrottet inträffar,

318
00:18:32,868 --> 00:18:35,334
området skulle ha varit
omöjligt att vistas i.

319
00:18:37,100 --> 00:18:38,367
[Berättare] Den
skalv och skakningar,

320
00:18:38,501 --> 00:18:40,601
spruckna väggar och
skadade byggnader,

321
00:18:41,167 --> 00:18:44,467
en första varning vulkanen
under Santorini rörde sig.

322
00:18:47,133 --> 00:18:50,601
Ett första utbrott kastade
skräp sex miles upp i himlen

323
00:18:51,367 --> 00:18:54,400
och belagd Akrotiri
i kvävande aska...

324
00:18:56,300 --> 00:18:58,367
...och värre
var ännu att komma.

325
00:19:01,234 --> 00:19:04,634
Veckor senare huvudutbrottet
överöste staden i pimpsten,

326
00:19:05,234 --> 00:19:08,467
ett dödligt regn av sten som
krossade genom tak och

327
00:19:08,601 --> 00:19:10,734
grävde ner den under fötter av skräp.

328
00:19:13,000 --> 00:19:15,400
Det är möjligt att
Akrotiris invånare hade en

329
00:19:15,534 --> 00:19:17,334
fönster för att fly.

330
00:19:17,467 --> 00:19:19,934
Men även om de lyssnade
tidiga varningssignaler,

331
00:19:20,534 --> 00:19:23,000
det finns ingen garanti
de nådde säkerhet.

332
00:19:25,300 --> 00:19:28,300
-Frånvaron av bevis
för offer i Akrotiri

333
00:19:28,434 --> 00:19:31,167
betyder verkligen inte
att det inte fanns några offer.

334
00:19:32,934 --> 00:19:35,200
[Berättare] Hos romaren
staden Herculaneum,

335
00:19:35,334 --> 00:19:38,033
de flesta offer för
Vesuvius utbrott var

336
00:19:38,167 --> 00:19:39,567
upptäckt i hamnen,

337
00:19:40,434 --> 00:19:43,033
brände till döds som
de väntade på båtar.

338
00:19:44,968 --> 00:19:46,868
-Kanske på Santorini
vi har också

339
00:19:47,000 --> 00:19:48,400
samma typ av scenario,

340
00:19:48,634 --> 00:19:50,734
men det är mycket mer
komplex eftersom när

341
00:19:50,868 --> 00:19:52,300
vulkanen är aktiv,

342
00:19:52,434 --> 00:19:54,868
vi kan få upplyftning,
vi kan ha sättningar,

343
00:19:55,167 --> 00:19:57,501
det finns alla typer av dynamik
pågår som förändras

344
00:19:57,634 --> 00:19:59,334
där kusten ligger.

345
00:20:00,167 --> 00:20:02,968
[Berättare] Den enorma volymen
av sten och aska begravde någon

346
00:20:03,100 --> 00:20:05,968
gamla hamnen Santorini
kan en gång ha haft,

347
00:20:07,701 --> 00:20:10,133
och tog med sig öns
blomstrande civilisation

348
00:20:10,267 --> 00:20:11,467
till ett plötsligt slut.

349
00:20:13,434 --> 00:20:16,133
Men exakt när detta
hänt är ett mysterium.

350
00:20:17,300 --> 00:20:20,000
Svaret kan ljuga
med att ta reda på hur långt

351
00:20:20,133 --> 00:20:22,334
förödelsen spred sig.

352
00:20:24,968 --> 00:20:26,167
[Berättare] I decennier,

353
00:20:26,300 --> 00:20:28,033
utbrottet av
vulkan på den grekiska ön

354
00:20:28,167 --> 00:20:31,133
av Santorini har
förbryllade arkeologer.

355
00:20:33,067 --> 00:20:36,767
Tester på trä konserverat i
öns asklagerpunkt

356
00:20:36,901 --> 00:20:40,501
till en händelse som tog
plats omkring 1600 f.Kr.

357
00:20:43,000 --> 00:20:46,033
Men arkeologiska bevis
berättar en annan historia.

358
00:20:49,100 --> 00:20:51,033
I Luxor i Egypten,

359
00:20:54,300 --> 00:20:58,133
Egyptologen Arto Belekdanian
undersöker en trasig

360
00:20:58,267 --> 00:21:00,934
inskription finns på
Karnaktemplet.

361
00:21:02,968 --> 00:21:06,901
Den dateras till tiden för
Farao Ahmose I som grundade

362
00:21:07,033 --> 00:21:09,434
Egyptens nya kungarike
och regerade i

363
00:21:09,567 --> 00:21:11,167
1500-talet f.Kr.

364
00:21:12,868 --> 00:21:15,033
Det är känt som Tempest Stele.

365
00:21:17,067 --> 00:21:18,868
[Arto] Denna stele
upptäcktes mellan

366
00:21:19,000 --> 00:21:23,100
1947 och 1951,
och det beräknas ha

367
00:21:23,234 --> 00:21:25,934
stod nästan två meter hög.

368
00:21:27,267 --> 00:21:32,501
I denna text kung Ahmose
spelade in detta exceptionella

369
00:21:32,634 --> 00:21:34,100
väderhändelse.

370
00:21:35,467 --> 00:21:37,100
[Berättare] Enligt
till stelen,

371
00:21:37,234 --> 00:21:40,067
gudarna mörknade
himlen i väster,

372
00:21:40,200 --> 00:21:42,567
och stormens dån
var högre än ropen

373
00:21:42,701 --> 00:21:44,267
av massorna.

374
00:21:47,100 --> 00:21:50,100
Kropp av översvämningsoffer
flöt över de sprängda bankerna

375
00:21:50,234 --> 00:21:51,968
av den uppsvällda floden Nilen.

376
00:21:57,167 --> 00:21:59,901
Vissa tror på stelen
beskriver effekterna av

377
00:22:00,033 --> 00:22:02,400
Santorini utbrott.

378
00:22:05,200 --> 00:22:08,767
Vulkaner kan
påverka klimatet,

379
00:22:08,901 --> 00:22:10,868
askmoln kan svalna
atmosfären,

380
00:22:11,501 --> 00:22:15,267
och partiklar faller ut
av molnen i regn.

381
00:22:17,634 --> 00:22:19,334
Och på Kreta,

382
00:22:19,467 --> 00:22:22,400
som ligger emellan
Santorini och Egypten,

383
00:22:22,801 --> 00:22:26,133
arkeologer har upptäckt
aska från utbrottet.

384
00:22:27,434 --> 00:22:31,701
[Arto] Det är möjligt att
Kung Ahmose bevittnade faktiskt

385
00:22:31,834 --> 00:22:33,834
effekterna av detta

386
00:22:33,968 --> 00:22:38,100
kraftigt utbrott
på egyptiskt väder.

387
00:22:39,834 --> 00:22:42,334
Men det finns ett problem,
utbrottet är

388
00:22:42,467 --> 00:22:46,934
allmänt sett ha
ägde rum omkring 1600 f.Kr.

389
00:22:48,133 --> 00:22:51,367
Kung Ahmose tros
att ha regerat ungefär

390
00:22:51,501 --> 00:22:53,601
50 år efter.

391
00:22:54,334 --> 00:22:58,868
[Berättare] If the Tempest Stele
registrerar verkligen utbrottet,

392
00:22:59,000 --> 00:23:01,467
det måste betyda att
allmänt accepterat datum för

393
00:23:01,601 --> 00:23:05,067
runt 1600 f.Kr. är fel.

394
00:23:09,100 --> 00:23:12,434
Denna diskrepans har förbryllat
arkeologer i decennier.

395
00:23:15,033 --> 00:23:17,834
Kan en annan gräva sida
långt ifrån Santorini hjälp

396
00:23:17,968 --> 00:23:19,400
lösa mysteriet?

397
00:23:24,567 --> 00:23:26,534
På Liman Tepe i Turkiet,

398
00:23:27,033 --> 00:23:29,234
Vasif fortsätter sitt
söka efter bevis för

399
00:23:29,367 --> 00:23:31,300
utbrottet
bortom Santorini.

400
00:23:33,200 --> 00:23:37,033
Laget skalar bort lager
efter lager av forntomten.

401
00:23:38,968 --> 00:23:41,934
Och en av Vasifs
biträdande direktörer, Umit,

402
00:23:42,067 --> 00:23:43,467
gör en upptäckt.

403
00:23:52,100 --> 00:23:55,434
[Berättare] Umit är känslig
utgrävning avslöjar sektioner

404
00:23:55,567 --> 00:23:56,801
av en trasig gryta.

405
00:24:03,133 --> 00:24:05,667
-Det bra med
den här är vi har fälgen,

406
00:24:05,901 --> 00:24:07,968
vi har basen och
alla ansluter sig,

407
00:24:08,100 --> 00:24:12,200
så vi kan tydligt säga
vilken form det är.

408
00:24:13,734 --> 00:24:17,000
[Berättare] Arkeologer
kan datera fornlämningar av

409
00:24:17,133 --> 00:24:20,601
som matchar viss keramik
stilar till specifika tidsperioder.

410
00:24:21,400 --> 00:24:23,467
Hittar så här
en är väsentlig

411
00:24:23,601 --> 00:24:25,033
till Vasifs utredning.

412
00:24:38,934 --> 00:24:41,000
[Berättare] Det här är
långt före perioden av

413
00:24:41,133 --> 00:24:42,968
Santorini-utbrottet.

414
00:24:43,534 --> 00:24:46,133
[Vasif] Om det fanns en aska
lager här i Liman Tepe det

415
00:24:46,267 --> 00:24:49,868
kunde ha varit varifrån
vi står uppåt, här uppe,

416
00:24:50,367 --> 00:24:52,267
men vi hittade inte
någon på denna webbplats.

417
00:24:55,133 --> 00:24:58,033
[Berättare] Askmoln från
stora vulkanutbrott kan

418
00:24:58,167 --> 00:25:01,033
spridning för hundratals eller
till och med tusentals mil.

419
00:25:03,167 --> 00:25:05,467
[Vasif] Vi vet från
andra platser längre in i landet

420
00:25:05,601 --> 00:25:07,033
att det fanns aska,

421
00:25:07,167 --> 00:25:10,968
så askan måste ha kommit
till Liman Tepe förvisso.

422
00:25:13,067 --> 00:25:15,868
[Berättare] Frånvaron av en
asklager här tyder på att det

423
00:25:16,000 --> 00:25:17,434
var helt enkelt städat,

424
00:25:19,000 --> 00:25:23,033
betyder Liman Tepe
undkommit förstörelse.

425
00:25:24,467 --> 00:25:27,200
Men det är askmoln
inte det enda dödliga nedfallet

426
00:25:27,334 --> 00:25:29,100
från en vulkan.

427
00:25:29,901 --> 00:25:32,167
Och Vasif har en annan
plats att undersöka för

428
00:25:32,300 --> 00:25:35,200
spår av detta
forntida apokalyps.

429
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
[Berättare] På
Santorini i Grekland,

430
00:25:40,534 --> 00:25:43,033
Beverly Goodman och Evi Nomikou

431
00:25:43,167 --> 00:25:46,200
har flyttat platser till en strand i
norra delen av ön.

432
00:25:47,934 --> 00:25:50,968
De är på jakt efter
avlagringar orsakade av utbrottet.

433
00:25:52,667 --> 00:25:54,367
– Så det är en blandning.
-Ja, allt det här här.

434
00:25:54,501 --> 00:25:56,067
– Ja, så det är en blandning.

435
00:25:56,200 --> 00:25:57,934
[Berättare] De hittar
några bergskikt innehållande

436
00:25:58,067 --> 00:26:01,234
kört ihop material
blandat med små skal och

437
00:26:01,367 --> 00:26:02,934
annat havsliv.

438
00:26:03,667 --> 00:26:06,334
Hur blev detta konstigt
blandning av vulkanisk pimpsten och

439
00:26:06,467 --> 00:26:08,234
kommer marint liv hit?

440
00:26:10,033 --> 00:26:12,501
De tänker svaret
ligger med nästa fas av

441
00:26:12,634 --> 00:26:14,767
vulkanutbrottet.

442
00:26:17,100 --> 00:26:18,767
När utbrottet nådde sin topp,

443
00:26:18,901 --> 00:26:21,200
höga kolonner
av aska och gasros

444
00:26:21,334 --> 00:26:23,067
högt till himlen.

445
00:26:24,300 --> 00:26:27,133
Vissa kollapsar så småningom
under sin egen vikt

446
00:26:27,267 --> 00:26:31,000
släpper lös brännande
heta laviner av aska,

447
00:26:31,133 --> 00:26:33,534
gas och sten kallas
pyroklastiska flöden.

448
00:26:35,968 --> 00:26:39,067
De rev ner vulkanen
mot havet förstör

449
00:26:39,200 --> 00:26:41,067
allt i deras väg.

450
00:26:46,067 --> 00:26:49,033
Evi har studerat vulkanisk
insättningar över och under

451
00:26:49,167 --> 00:26:51,601
vattenlinje för att uppskatta storleken

452
00:26:51,901 --> 00:26:54,234
av Santorinis
pyroklastiska flöden.

453
00:26:55,033 --> 00:26:58,300
-Vi är säkra på att det är det
cirka 42 till 44 kubik

454
00:26:58,434 --> 00:27:01,934
kilometer eftersom vi
mäta fyndigheten på land

455
00:27:02,067 --> 00:27:04,601
inte också offshorefyndigheterna
och detta är mycket avgörande.

456
00:27:04,901 --> 00:27:06,133
-Ja.

457
00:27:06,267 --> 00:27:08,701
[Berättare] Det pyroklastiska flödet
var inte bara dåliga nyheter för någon

458
00:27:08,834 --> 00:27:10,267
människor kvar på ön.

459
00:27:11,467 --> 00:27:13,868
Så mycket material
räcker för att fylla på

460
00:27:14,000 --> 00:27:17,067
15 miljoner Olympic
stora simbassänger.

461
00:27:18,868 --> 00:27:20,200
Slå havet i fart,

462
00:27:20,334 --> 00:27:22,767
det skulle ha förskjutit en
gigantiska mängder vatten,

463
00:27:24,701 --> 00:27:28,000
skapa en tsunami som
kunde resa hundratals mil.

464
00:27:29,200 --> 00:27:31,701
[Beverly] Det betyder det
det finns en mekanism i

465
00:27:31,834 --> 00:27:35,133
Medelhavet som kan producera
en tsunami som kan påverka

466
00:27:35,267 --> 00:27:37,868
kustlinjer överallt
åtminstone den östra

467
00:27:38,000 --> 00:27:39,467
Medelhavet och Egeiska havet.

468
00:27:40,400 --> 00:27:43,801
[Berättare] Beverly undersöker
resterna av denna tsunami,

469
00:27:43,934 --> 00:27:46,167
en blandning av skal och
stenar vid strandlinjen.

470
00:27:48,701 --> 00:27:51,400
Arkeologiska bevis
avslöjar den nådde tsunamin

471
00:27:51,534 --> 00:27:54,133
så långt norrut som
Turkiets västkust.

472
00:27:55,701 --> 00:27:58,534
Experter har också hittat
tsunamifyndigheter på Kreta,

473
00:28:00,234 --> 00:28:04,133
och så långt österut som Caesarea
vid Israels kust.

474
00:28:07,734 --> 00:28:10,801
Vissa forskare föreslår
förödelse orsakad av detta

475
00:28:10,934 --> 00:28:14,000
mega våg är vad
startade kollapsen av

476
00:28:14,133 --> 00:28:16,234
Minoisk civilisation på Kreta.

477
00:28:19,834 --> 00:28:23,133
-Om datumet för den
utbrott stämmer inte överens med

478
00:28:23,267 --> 00:28:26,634
den där samhälleliga kollapsen,
ja då vet du

479
00:28:27,200 --> 00:28:30,934
tsunamin och
utbrottet är oskyldigt.

480
00:28:31,067 --> 00:28:33,133
Om datumet passar,

481
00:28:33,267 --> 00:28:37,000
detta förändrar hur vi
förstå upplevelsen och

482
00:28:37,133 --> 00:28:40,200
händelseförloppet
som ledde till där vi är idag,

483
00:28:40,901 --> 00:28:42,634
så det är därför
det är så viktigt.

484
00:28:43,067 --> 00:28:45,334
[Berättare] Dejta den
material och artefakter hittats

485
00:28:45,467 --> 00:28:47,934
i tsunamin
inlåning på Santorini

486
00:28:48,067 --> 00:28:49,367
är extremt svårt.

487
00:28:51,467 --> 00:28:54,267
Men det kanske finns
dating bevis över hela

488
00:28:54,400 --> 00:28:56,367
havet i Turkiet?

489
00:28:59,000 --> 00:29:00,234
På Liman Tepe,

490
00:29:00,367 --> 00:29:03,434
medan laget
fortsätter att gräva,

491
00:29:05,234 --> 00:29:09,234
Vasif undersöker bevis
från längre utmed kusten.

492
00:29:11,300 --> 00:29:15,167
[Vasif] Vi jobbar också
på Cesme Baglararasi, vilket är

493
00:29:15,300 --> 00:29:20,100
annan sida 50, 60
kilometer väster om Liman Tepe.

494
00:29:21,133 --> 00:29:24,834
[Berättare] Cesme Baglararasi
sitter också vid kusten och

495
00:29:24,968 --> 00:29:27,100
avgörande är närmare
till Santorini,

496
00:29:27,701 --> 00:29:29,534
mot slutet av en halvö.

497
00:29:30,067 --> 00:29:34,300
Här har Vasif hittat
bevis på en tsunamifyndighet,

498
00:29:34,901 --> 00:29:36,534
en blandning av skal och sten.

499
00:29:37,367 --> 00:29:40,434
Och ovanpå det en
lager av Santorini-aska.

500
00:29:41,934 --> 00:29:44,367
-I Cesme, efter
Santorini-utbrottet och

501
00:29:44,501 --> 00:29:48,067
tsunamins ankomst,
livet slutade för alltid på sajten.

502
00:29:48,434 --> 00:29:52,000
Så det fanns ingen mer människa
aktivitet precis på den platsen

503
00:29:52,601 --> 00:29:54,968
som skulle förstöra
närvaron av askan.

504
00:29:55,501 --> 00:29:58,534
Vi lyckades hitta den
inklämd mellan dessa lager

505
00:29:58,667 --> 00:30:00,234
i uppgörelsen.

506
00:30:00,534 --> 00:30:03,100
[Berättare] Att hitta
Santorini askskikt bevarat

507
00:30:03,234 --> 00:30:05,901
inom tsunamin
insättningar är så viktigt,

508
00:30:06,634 --> 00:30:09,868
eftersom det är samma aska
faller samtidigt som

509
00:30:10,000 --> 00:30:13,400
har också hittats på tvären
östra Medelhavet.

510
00:30:15,934 --> 00:30:18,100
[Vasif] Föreställ dig att hitta
detta vulkaniska askskikt

511
00:30:18,367 --> 00:30:19,834
i Cesme Baglararasi

512
00:30:19,968 --> 00:30:23,133
och hitta den
en sida i Egypten till exempel.

513
00:30:23,467 --> 00:30:27,834
Det betyder att vi letar
i samma ögonblick

514
00:30:27,968 --> 00:30:30,467
i mänsklighetens historia,

515
00:30:30,801 --> 00:30:35,234
det finns ingen annan linje som
detta i mänsklighetens historia.

516
00:30:37,067 --> 00:30:39,734
[Berättare] Den heliga gralen
är att hitta ett exakt datum

517
00:30:39,868 --> 00:30:41,400
för utbrottet

518
00:30:41,667 --> 00:30:44,200
ger arkeologer en
exakt markör att använda i

519
00:30:44,334 --> 00:30:47,067
tränar
tidslinjer för deras grävplatser.

520
00:30:48,767 --> 00:30:51,934
[Vasif] Om vi orkar
datera detta lager av tsunami in

521
00:30:52,067 --> 00:30:54,567
Cesme Baglararasi,
det skulle vara jättebra,

522
00:30:55,033 --> 00:30:57,167
goda nyheter för arkeologi.

523
00:30:58,234 --> 00:31:00,133
[Berättare] Och djupt
inom inlåningen,

524
00:31:00,267 --> 00:31:03,334
Vasifs lag kanske
har hittat nyckeln till

525
00:31:03,467 --> 00:31:05,100
låser upp det datumet.

526
00:31:05,734 --> 00:31:09,400
[Vasif] Så som vi var
gräver i ett djupare område vi

527
00:31:09,801 --> 00:31:11,934
kom över ett skelett.

528
00:31:14,100 --> 00:31:16,701
[Berättare] Ligger på deras
sida i den ödelade staden

529
00:31:17,367 --> 00:31:20,167
är det första offret för
utbrott någonsin upptäckt.

530
00:31:21,400 --> 00:31:23,934
Om Vasif kan dejta
dessa rester,

531
00:31:24,067 --> 00:31:27,267
han kunde bekräfta när
Santorini-utbrottet inträffade.

532
00:31:31,133 --> 00:31:33,734
[Berättare] Det katastrofala
Santorini utbrott har varit

533
00:31:33,868 --> 00:31:35,467
undersökt i decennier.

534
00:31:37,100 --> 00:31:40,133
Inga bevis för något av det
offer har någonsin hittats...

535
00:31:41,634 --> 00:31:43,334
...tills nu.

536
00:31:45,334 --> 00:31:48,434
I bevarandelabbet av
grävplatsen i Liman Tepe,

537
00:31:50,167 --> 00:31:54,267
Vasif arbetar med antropolog
Yilmaz för att bedöma benen.

538
00:31:57,467 --> 00:31:59,501
Den första ledtråden
är kroppens ställning,

539
00:32:02,300 --> 00:32:05,267
liggande på rygg,
inte krökt på sidan.

540
00:32:06,367 --> 00:32:10,601
[Yilmaz] Det här är inte vanligt
begravningstradition i vår region,

541
00:32:11,300 --> 00:32:13,634
det kan inte vara en
avsiktlig internering.

542
00:32:14,634 --> 00:32:17,567
[Berättare] Den här personen
aldrig haft en ordentlig begravning,

543
00:32:18,100 --> 00:32:20,434
de begravdes i
spillror just nu

544
00:32:20,567 --> 00:32:22,734
av deras död.

545
00:32:22,868 --> 00:32:25,434
-Det morfologiska könet
ser ut som hanen,

546
00:32:25,901 --> 00:32:28,367
som du ser på bäckenområdet,

547
00:32:29,133 --> 00:32:31,534
15 till 16 år.

548
00:32:31,868 --> 00:32:36,334
Vi såg en pre-mortem
eller antemortem skärmärken

549
00:32:36,868 --> 00:32:37,934
på knäet.

550
00:32:38,067 --> 00:32:41,167
Om du har den här typen av
skära på ditt ligament,

551
00:32:41,601 --> 00:32:43,601
du kan inte gå.

552
00:32:44,334 --> 00:32:47,200
[Berättare] Den här unge mannen
var en tonåring och hans ben

553
00:32:47,334 --> 00:32:49,968
avslöja att han hade
ådrog sig tidigare skador

554
00:32:50,667 --> 00:32:53,033
som hindrade honom
från att fly de dödliga vågorna

555
00:32:53,167 --> 00:32:55,100
skapat av utbrottet.

556
00:32:57,367 --> 00:33:02,133
- Den här personen kunde inte
fly från effekterna

557
00:33:02,400 --> 00:33:03,834
av tsunamin.

558
00:33:04,567 --> 00:33:07,734
[Berättare] Nya märken på
benen antyder hur han dog.

559
00:33:09,133 --> 00:33:11,534
[Vasif] Detta snitt gör inte det
har några tecken på läkning,

560
00:33:12,000 --> 00:33:16,501
och det betyder att det
kan göras på eller runt

561
00:33:16,634 --> 00:33:18,367
dödstiden.

562
00:33:19,033 --> 00:33:22,133
Och det finns också en
brott på vänster lårben,

563
00:33:23,434 --> 00:33:26,267
och dessa typer av frakturer är
namnges som fjärilsfrakturer,

564
00:33:26,901 --> 00:33:30,267
och dessa typer av frakturer
kan bara göras på mycket,

565
00:33:30,400 --> 00:33:32,200
det tunga traumat.

566
00:33:33,133 --> 00:33:36,067
[Berättare] Tsunamin krossade
in i Cesme-stranden,

567
00:33:37,167 --> 00:33:40,300
dunkar det här offret
med vatten och skräp.

568
00:33:41,300 --> 00:33:44,467
[Vasif] Vi kan gissa det
denna person dog pga

569
00:33:44,601 --> 00:33:46,501
vågen av tsunamin.

570
00:33:49,067 --> 00:33:51,601
[Berättare] När pyroklastisk
strömmar från utbrottet smällde

571
00:33:51,734 --> 00:33:55,534
i havet förflyttade de sig
biljoner liter vatten,

572
00:33:56,968 --> 00:34:00,167
utlöser en serie
av tsunamivågor.

573
00:34:00,701 --> 00:34:02,234
Av de många vågorna som genereras,

574
00:34:02,367 --> 00:34:04,968
minst fyra var
kraftfull nog att riva över

575
00:34:05,100 --> 00:34:08,367
Egeiska havet,
sväller in i väggar av vatten upp

576
00:34:08,501 --> 00:34:12,100
till 85 fot lång som
de närmade sig land.

577
00:34:12,900 --> 00:34:15,266
Laddad med aska och
vulkanskt skräp,

578
00:34:15,400 --> 00:34:18,766
de släppte lös förstörelse
på Santorinis grannland

579
00:34:18,900 --> 00:34:20,967
öar och fastlandet.

580
00:34:24,266 --> 00:34:27,199
Skadorna på
dessa ömtåliga lämningar bekräftar

581
00:34:27,333 --> 00:34:30,400
denna unge man dog i
den våldsamma tsunamin.

582
00:34:37,067 --> 00:34:39,434
[Berättare] Den kritiska
frågan är när.

583
00:34:40,934 --> 00:34:43,266
Vasif hoppas att om
dessa ben kan dateras

584
00:34:43,400 --> 00:34:45,033
genom radiokoltestning,

585
00:34:45,534 --> 00:34:47,967
de kanske äntligen
lösa mysteriet när

586
00:34:48,100 --> 00:34:49,367
utbrottet inträffade.

587
00:34:53,467 --> 00:34:54,868
Tillbaka på Santorini,

588
00:34:55,801 --> 00:34:59,334
Evi och Beverly undersöker
ytterligare ett mysterium medan de

589
00:34:59,467 --> 00:35:01,133
vänta på Vasifs resultat.

590
00:35:06,501 --> 00:35:09,567
De reser till
västligaste ön, Thirasia.

591
00:35:11,601 --> 00:35:13,133
[talar på främmande språk]

592
00:35:13,501 --> 00:35:16,367
[Berättare] På jakt efter en
spännande undervattensplats.

593
00:35:19,467 --> 00:35:22,033
– Det finns en funktion
som ser ut att kunna vara en

594
00:35:22,167 --> 00:35:25,434
gammalt stenbrott av något slag,
men vi är inte 100% säkra.

595
00:35:26,067 --> 00:35:28,367
Så det är väldigt spännande
område eftersom det fortfarande är en

596
00:35:28,501 --> 00:35:31,567
frågetecken så långt som
om den har ändrats eller inte

597
00:35:31,701 --> 00:35:35,934
av människor eller om detta är helt
naturlig geologisk formation.

598
00:35:39,000 --> 00:35:42,734
[Berättare] En möjlig
nedsänkt konstgjord struktur har

599
00:35:42,868 --> 00:35:45,000
ett kusligt eko av
en av de mest kända

600
00:35:45,133 --> 00:35:47,033
urgamla myter genom tiderna.

601
00:35:47,567 --> 00:35:50,367
Vissa har argumenterat
Santorinis utbrott kan

602
00:35:50,501 --> 00:35:52,501
vara inspirationen för Atlantis.

603
00:35:56,234 --> 00:35:58,701
Den grekiske filosofen
Platon berättar om en avancerad

604
00:35:58,834 --> 00:36:02,767
ö-stad utlagd i
perfekta cirkulära ringar

605
00:36:02,901 --> 00:36:04,834
av land och vatten,

606
00:36:04,968 --> 00:36:07,067
ett under av
gammal ingenjörskonst.

607
00:36:09,033 --> 00:36:12,067
Men på en enda dag och
natt av jordbävningar och eld,

608
00:36:12,767 --> 00:36:15,534
hela staden sjönk
under havet,

609
00:36:15,667 --> 00:36:18,200
försvinner spårlöst.

610
00:36:19,234 --> 00:36:21,834
Det är tänkt så mycket
av Santorinis inre

611
00:36:21,968 --> 00:36:23,467
var en gång land.

612
00:36:25,033 --> 00:36:27,934
Så kunde en kärna av
sanningen ligger bakom det mystiska

613
00:36:28,067 --> 00:36:30,067
myten om Atlantis?

614
00:36:34,667 --> 00:36:37,400
Beverly och hennes kollega,
Willy börjar sitt dyk...

615
00:36:39,434 --> 00:36:42,133
...för att ta reda på vad som är
under vattnet.

616
00:36:45,501 --> 00:36:48,334
[Berättare] I kristallen
klart vatten utanför Santorini,

617
00:36:49,234 --> 00:36:52,067
Beverly och hennes kollega,
Willy kommer ansikte mot ansikte

618
00:36:52,200 --> 00:36:54,367
med det konstiga,
rektangulära strukturer.

619
00:36:57,334 --> 00:36:59,734
Stegen och blocken
se snygg och fyrkantig ut,

620
00:37:00,467 --> 00:37:02,434
som bruten sten.

621
00:37:06,067 --> 00:37:08,534
Men när laget
försöker ta prover,

622
00:37:08,667 --> 00:37:11,000
något stämmer inte riktigt.

623
00:37:13,133 --> 00:37:17,234
Tar vad de kan,
och göra anteckningar,

624
00:37:18,868 --> 00:37:20,567
de går tillbaka till ytan.

625
00:37:24,534 --> 00:37:26,067
[Evi] Men du försökte
rör vid stenarna, det,

626
00:37:26,200 --> 00:37:27,868
det var svårt att
ta ett prov, ja.

627
00:37:28,000 --> 00:37:29,033
-Åh, ja, det är...

628
00:37:29,167 --> 00:37:30,334
-Det, det är lava.
– Det är lava.

629
00:37:30,467 --> 00:37:32,534
-Det är lava, okej.
-Naturen kan göra skarpa vinklar...

630
00:37:32,667 --> 00:37:34,267
[skrattar]

631
00:37:34,400 --> 00:37:35,834
...mycket lätt.

632
00:37:35,968 --> 00:37:37,234
- Ja, ja, självklart,
självklart,

633
00:37:37,367 --> 00:37:38,934
naturen och särskilt,
speciellt denna typ av lava,

634
00:37:39,067 --> 00:37:40,334
okej, speciellt
denna typ av lava.

635
00:37:40,467 --> 00:37:42,067
-Absolut.

636
00:37:42,534 --> 00:37:45,601
[Berättare] Det snygga torget
avsatser kan se konstgjorda ut,

637
00:37:46,200 --> 00:37:48,334
men de är naturliga
lavaformationer.

638
00:37:50,834 --> 00:37:55,100
-Det jag hoppades på var det
skulle definitivt vara ett stenbrott,

639
00:37:55,467 --> 00:37:57,634
att vi skulle se
okej, det här är konstgjort.

640
00:37:57,767 --> 00:38:01,634
Och det är det tyvärr inte
vad vi såg och, och i naturen,

641
00:38:01,767 --> 00:38:05,367
bara för att du har skarp
vinklar nedsänkt under vattnet

642
00:38:05,834 --> 00:38:07,868
betyder inte det
människor var tvungna att klara det,

643
00:38:08,000 --> 00:38:11,834
eftersom dessa är former
och formationer som kan

644
00:38:11,968 --> 00:38:13,334
skapas av naturen.

645
00:38:15,400 --> 00:38:18,267
[Berättare] Men att hitta
lava här var fortfarande användbar.

646
00:38:21,434 --> 00:38:24,968
Undervattenssluttningen inuti
kalderan var helt klart mycket

647
00:38:25,100 --> 00:38:26,934
brantare än på
andra sidan,

648
00:38:27,767 --> 00:38:29,934
detta är ett tecken på
ett jordskred på öns

649
00:38:30,067 --> 00:38:32,100
nybildad interiör,

650
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
och säkerhetskopierar Evi’s
modell för vad som hände.

651
00:38:38,234 --> 00:38:40,167
Genom att kombinera alla bevis,

652
00:38:40,300 --> 00:38:43,400
teamet kan rekonstruera
fullständig händelseförlopp.

653
00:38:48,133 --> 00:38:51,901
En första sprängning av aska och
pimpsten sköt högt mot himlen,

654
00:38:52,734 --> 00:38:56,267
omforma ön och
bildar ett berg av mjuk sten.

655
00:38:57,634 --> 00:38:59,567
Men trycket fortsatte att öka,

656
00:38:59,701 --> 00:39:02,334
vulkanen rev
genom fräscha ventiler,

657
00:39:02,801 --> 00:39:05,467
river ön
förutom inifrån.

658
00:39:07,067 --> 00:39:09,601
Tornande aska
kolumner kollapsade,

659
00:39:09,734 --> 00:39:13,300
skickar vågor av gas och
brinnande sten i alla riktningar.

660
00:39:14,534 --> 00:39:18,467
Staden Akrotiri var
begravd, dess hamn förstörd,

661
00:39:19,200 --> 00:39:22,901
en lavin av
skräp vällde ut i havet,

662
00:39:23,033 --> 00:39:26,200
utlösa tsunamin
vågor över Egeiska havet.

663
00:39:27,234 --> 00:39:30,767
För en tid bara a
bräcklig askhög stod

664
00:39:30,901 --> 00:39:33,167
i hjärtat av
kollapsade ö.

665
00:39:33,734 --> 00:39:35,968
Sedan bröt havet igenom

666
00:39:36,400 --> 00:39:39,400
och Santorini som vi
vet det idag, föddes.

667
00:39:42,934 --> 00:39:45,667
Någon kvar på ön
hade inte en chans.

668
00:39:46,567 --> 00:39:49,133
Men förstår till fullo
inverkan av utbrottet på

669
00:39:49,267 --> 00:39:53,067
antika världen beror på
veta när det hände.

670
00:39:53,968 --> 00:39:55,367
På Liman Tepe,

671
00:39:55,501 --> 00:39:58,968
Vasif har fått resultatet
från radiokoltesterna till

672
00:39:59,100 --> 00:40:03,067
bestämma den exakta åldern på
Cesme-offrets kvarlevor.

673
00:40:03,901 --> 00:40:07,300
Han får kontakt med Beverly i
Santorini för att dela sina nyheter.

674
00:40:08,534 --> 00:40:09,667
-Hej Bev, hur mår du?

675
00:40:10,000 --> 00:40:11,534
-Jag är lite nervös
här Vasif...

676
00:40:11,667 --> 00:40:12,734
[skrattar]

677
00:40:12,868 --> 00:40:13,901
Jag menar det är...

678
00:40:14,033 --> 00:40:15,334
[Berättare] De springer
läsningarna igenom

679
00:40:15,467 --> 00:40:16,501
kalibreringsprogramvara.

680
00:40:16,767 --> 00:40:19,234
- Okej så jag har det
kalibreringar här, herregud!

681
00:40:19,601 --> 00:40:20,501
Okej.

682
00:40:20,634 --> 00:40:21,767
[skrattar]

683
00:40:21,901 --> 00:40:23,834
[Berättare] Att ge
dem år fvt då

684
00:40:23,968 --> 00:40:25,167
tsunamin inträffade.

685
00:40:25,300 --> 00:40:31,200
[Beverly] Pffff, okej här
är räckvidden, herregud!

686
00:40:32,367 --> 00:40:34,033
Oj!

687
00:40:34,501 --> 00:40:38,367
-Wow!
-Vasif, förstår jag det här?

688
00:40:39,501 --> 00:40:41,133
-Ah, titta på det.

689
00:40:41,267 --> 00:40:43,367
[Berättare] Det nya
radiokoldatering av

690
00:40:43,501 --> 00:40:45,367
Cesme offrets skelett,

691
00:40:46,000 --> 00:40:49,033
ihop med andra
bevis kring fyndet,

692
00:40:49,934 --> 00:40:53,133
visar ett datum
nära 1500 f.Kr.

693
00:40:53,968 --> 00:40:56,300
med bara två
decennier eller så variation.

694
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
[Beverly] Åh herregud, okej,
detta betyder att i princip,

695
00:41:01,634 --> 00:41:05,434
på den ålder vi har,
passar med den relativa dateringen,

696
00:41:06,033 --> 00:41:10,067
det passar med arkeologin
och i huvudsak utbrottet

697
00:41:10,200 --> 00:41:13,868
händer faktiskt
vid den tidpunkt då vi ser

698
00:41:14,000 --> 00:41:15,300
de massiva förändringarna.

699
00:41:15,901 --> 00:41:17,767
[Vasif] Exakt, alltså
arkeologiska uppteckningen

700
00:41:17,901 --> 00:41:21,767
faktiskt passar, passar
bra med detta datum.

701
00:41:22,434 --> 00:41:23,834
- Åh herregud!

702
00:41:23,968 --> 00:41:25,434
[Vasif] Wow!

703
00:41:25,701 --> 00:41:30,100
- Så i grunden som nu,
det, saker och ting äntligen vettigt.

704
00:41:30,601 --> 00:41:32,968
[Berättare] Dessa nya
fynden är nästan 100 år

705
00:41:33,100 --> 00:41:35,501
senare än
allmänt accepterat datum för

706
00:41:35,634 --> 00:41:37,968
omkring 1600 f.Kr.

707
00:41:39,133 --> 00:41:40,968
De också
motsäger datumet för den

708
00:41:41,100 --> 00:41:43,234
Tempest Stele från Egypten,

709
00:41:43,901 --> 00:41:45,968
men det är avgörande att de passar
med nedgången av

710
00:41:46,100 --> 00:41:50,300
Minoisk civilisation som
började under de kommande 50 åren.

711
00:41:52,100 --> 00:41:53,000
[Beverly] Det här är otroligt.

712
00:41:53,133 --> 00:41:55,534
Du vet, som en,
som vetenskapsman,

713
00:41:56,968 --> 00:41:59,567
Jag är väldigt exalterad över
lösa denna fråga,

714
00:41:59,901 --> 00:42:03,334
som person och en
mamma jag är som herregud,

715
00:42:03,467 --> 00:42:04,200
du vet det bara,

716
00:42:04,334 --> 00:42:06,133
det är, det är så sorgligt
att du vet,

717
00:42:06,267 --> 00:42:08,834
att du vet att det finns det här
person som i grunden var,

718
00:42:08,968 --> 00:42:10,167
som om han var förlorad,

719
00:42:10,300 --> 00:42:12,033
de lyckades aldrig
att hitta honom,

720
00:42:12,167 --> 00:42:16,167
och som nu har vi och
inte bara hittas han utan

721
00:42:16,300 --> 00:42:19,868
han ger faktiskt
oss svaren.

722
00:42:20,601 --> 00:42:23,234
[Vasif] Han förändras
hela bilden.

723
00:42:24,767 --> 00:42:27,200
[Berättare] Publiceringen av
dessa resultat kan förändras

724
00:42:27,334 --> 00:42:30,300
experternas förståelse för
den minoiska civilisationen.

725
00:42:32,667 --> 00:42:35,234
De bildar också en baslinje
för den exakta dateringen

726
00:42:35,367 --> 00:42:39,033
av bronsålderns platser
över hela regionen.

727
00:42:39,801 --> 00:42:43,634
- Att dejta den här händelsen är väldigt
viktigt av många skäl,

728
00:42:44,167 --> 00:42:47,767
för att korrelera
kulturer och hur livet gick

729
00:42:47,901 --> 00:42:50,100
i Medelhavet
på den tiden,

730
00:42:50,801 --> 00:42:55,167
det kommer att bli som en
utgångspunkt för kronologi.

731
00:42:57,734 --> 00:43:00,200
[Berättare] Så länge som
det mesta av den här öns gamla

732
00:43:00,334 --> 00:43:03,501
ytan ligger dold
under lava och pimpsten,

733
00:43:04,200 --> 00:43:06,934
mysterierna av
Santorini kommer att bestå.

734
00:43:09,167 --> 00:43:11,067
Men den här säsongen
hitta avslöja

735
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
katastrofens fulla omfattning,

736
00:43:13,601 --> 00:43:16,167
och kunde för
första gången ange

737
00:43:16,300 --> 00:43:17,734
när det hände.

738
00:43:20,501 --> 00:43:23,801
Utbrottet förändrades
öns form och

739
00:43:23,934 --> 00:43:25,801
förstörde en levande kultur.

740
00:43:28,434 --> 00:43:31,567
Tsunamin spred sig
hundratals mil därifrån

741
00:43:31,701 --> 00:43:34,133
ett spår av förödelse och

742
00:43:34,267 --> 00:43:37,133
förvandla det gamla
bronsålderns värld.

743
00:43:39,033 --> 00:43:42,767
Idag undervattensskakningar
fortsätta att rocka Santorini.

744
00:43:45,100 --> 00:43:47,200
De är en påminnelse
av vad som hände

745
00:43:47,334 --> 00:43:49,033
3 500 år sedan,

746
00:43:50,834 --> 00:43:55,067
en kultur som tar slut
och en av de mest förödande

747
00:43:55,200 --> 00:43:58,501
naturkatastrofer
av den antika världen.